黄硕对谈张栋:中泰影视交流可带动周边产业共进

　“对谈”时间：2020年5月22日上午

　　“对谈”地点：泰国曼谷

　　“对谈”嘉宾：艺鼎传媒创始人兼CEO张栋（ZHANG Dong）先生

　　艺鼎传媒创始人兼CEO张栋（ZHANG Dong）先生（左）与资深媒体人、新闻评论员黄硕（HUANG Shuo）先生（右）。

　　大家好！这里是“黄硕对谈”，我是资深媒体人、新闻评论员黄硕（HUANG Shuo）。泰国影视剧近年来在中国市场风生水起，从早些年的泰国电视剧《俏女佣》，到2019年的泰剧《匆匆那年》，这些与一个人分不开。很高兴与艺鼎传媒创始人兼CEO张栋（ZHANG Dong）先生对谈，聊聊中泰影视文化交流以及泰剧的故事。

　　“黄硕对谈”问：据了解，您之前有过别的行业的经历，您是从什么时候开始着手影视业务的呢？

　　张栋回忆道，1997年从北京大学外国语学院泰语专业毕业之后，从事过酒店管理、进出口贸易，还有VCD和DVD播放机硬件进口销售泰国，因而涉及购买影视剧音像制品泰国版权。2000年开始从事影视作品版权的国际发行业务，促成了中国电视剧进入泰国。通过几年的努力，初步拓展出中国电视剧在泰国的电视和音像制品发行渠道。中国与泰国之间的影视产品互动日趋活跃，泰国电视剧也与中国观众见面，影视作品促进两国民众相互了解对方的生活状态、习俗等方方面面。

　　“黄硕对谈”问：从创建、发展到成熟，一路走来，用四个“第一”来描述艺鼎传媒，可谓恰如其分。第一家协拍中国影视剧组赴泰拍摄的公司、第一家将泰国电影引进中国院线的公司、第一家将泰剧引入中国市场的公司、第一家将泰国艺人带入中国市场被大众认知的公司，在您看来，这些“第一”的意义是什么？

　　张栋表示，在业界创造了多项“第一”，其实这些成果是电视剧带动文化交流的缩影。影视文化是构成流行文化的组成部分之一，对青年人的影响有目共睹。艺鼎传媒于2009年创建，并在同年设立了北京和曼谷两个办公室开始两地办公。

　　中国电视剧在泰国播放产生了积极的文化效应，在一定程度上激发了泰国人学中文的热情，泰国民众通过影视剧增加对中国的友好观感。随着中国经济的繁荣，中泰经贸交往、文化往来日益频繁，从事中泰贸易、文化相关业务的企业对中文语言的需求不断扩大，在泰国已流行学中文。

　　中文在泰国的流行可以促进中国影视产业的发展，给影视产品带来更多机会，助推产业链的形成，涉及旅游、食品、化妆品、科技、汽车等周边产业，带动这些周边产业一起发展、共同进步。

　　“黄硕对谈”问：这些年来，艺鼎传媒从事了多部电视剧的拍摄和发行，在中泰文化圈崭露头角。这么多部电视剧当中，您最喜欢哪一部？

　　对于这个问题，张栋提到，根据中国小说《匆匆那年》改编的泰国电视剧《匆匆那年》讲述了当下一代人的情感与生活历程，这部电视剧体现了中泰文化的交融，起到助力中国文化全球传播的作用。

　　“黄硕对谈”问：据悉，第65届曼谷国际珠宝展暨2020年“泰国之友”颁奖典礼2月25日在曼谷举行。您是文化产业领域的代表，作为获奖嘉宾，您对中国与泰国之间影视文化交流与合作有什么期待？

　　张栋表示，对于中泰合拍电视剧、电影及两国艺人互动交流方面充满期待。此外，还需扩大影视产业纵深发展的广度和维度，影视产品所创造的价值对经济社会发展具有推动功效，品牌的树立进一步为文化传播提质升级夯实基础。

　　“黄硕对谈”问：未来几年艺鼎传媒有什么规划？

　　张栋谈到，艺鼎传媒将继续发挥中泰影视文化交流的桥梁作用，既要搭好台，更要唱好“中泰一家亲”这出大戏。具体包含：继续挖掘中泰影视市场合作潜力；创造中泰演员合作拍片机会；增加对网络电影的投入；着眼于互动电影，增强影片与观众的互动。

　　相关背景

　　艺鼎传媒（Artop Media）简介：专业从事影视版权、投资制作、艺人经纪及活动策划的传媒公司；中国国内影视文化向东南亚地区输出的先行者和中坚力量；中国国内最大的泰国影视发行方。（信息来源：艺鼎传媒）

　　“黄硕对谈”（Huang Shuo's Talk）简介：“黄硕对谈”，聚焦社会脉动，对谈话题人物，传播正能量！黄硕（HUANG Shuo），男，1986年7月生于中国北京，“黄硕评论”（Huang Shuo's Comments）作者、新闻评论员、资深媒体人、新媒体人和旅游达人。他在China Daily（《中国日报》）及其网站、经济日报-中国经济网、Global Times（《环球时报》英文版）、《小康》杂志、China.org.cn（中国网）等媒体上发表时评文章，并在“黄硕对谈”（Huang Shuo's Talk）、甘肃卫视大型财经证券电视节目《交易日》以及中国国际广播电台（CRI）《七嘴八舌“趣”旅行》和China Drive节目里，对热点话题进行资讯分享与评论。

　　（鸣谢：牛雪莹、朱立夫）